资治通鉴新译

公元前2年的春季，正月初一，汉哀帝下诏，命令将军和中二千石级别的官员各自推荐一位精通兵法的人。同时，又任命孔乡侯傅晏为大司马、卫将军，阳安侯丁明为大司马、骠骑将军。?

就在这份诏书下发的当天，天象就发生了日食。紧接着哀帝又下发了一份诏书，要求公卿大夫们尽情陈述朝廷的过失；并命令各地官员为朝廷推荐贤良方正和敢于直言进谏的人各一名。这份诏书下发的同时，又宣布大赦天下。?

这时丞相王嘉上奏说：“孝元皇帝继承祖宗大业，待人温和恭谨，行为更是清心寡欲，以至于国库中积攒了四十亿钱。他曾到上林苑游玩，后宫冯贵人随行，在游玩的时候突然有猛兽从路旁冲出，冯贵人挺身而出挡住猛兽，元帝非常赞赏她的这种无畏精神，就赐给了她五万钱。元帝对于后宫中有功的人，都会给予赏赐，但是要求她们不要公开谢恩，这样就是为了展示自己处事公平，没有偏袒的私心，而且极为重视民心，所以对宫人的赏赐也是较为节制。当时的外戚中很少有人的财产能达到千万，因此少府和水衡的国库都很充足。随后又经历了初元、永光年间的灾荒和西羌的叛乱，这时的朝廷既要对外用兵，又要救济贫民，但始终没有陷入财政危机当中，正是因为国库里的财产充足。到了孝成皇帝时，有谏臣多次指出皇帝外出游猎的危害，以及后宫专宠、沉溺酒色等问题，他们的言辞恳切，但是成帝始终没有因此而发怒。而对于宠臣淳于长、张放、史育等人，史育多次被贬，导致他的家产还不足千万，张放被逐回封国，淳于长在狱中被处死，成帝最终没有因为私情而损害公义，因此尽管朝廷内部有一些批评的声音出现，但是国家依然安定，皇位这才得以顺利传到陛下这儿。臣听闻陛下在封国时，就非常喜好读《诗经》《尚书》这类书籍，而且又崇尚节俭，等到被先帝征召入京时，沿途的百姓都称赞您的德行。更让人称赞的是您即位之初，就开始更换帷帐，去除那些华丽的装饰，车马只用那些普通的席子和丝绸来装饰。而共皇的寝庙本应该重新修建，但是您因为国库财产不足，又以国家大义为重，所以就暂时停止了修建，直到现在才开始动工。然而，驸马都尉董贤却在上林苑中修建官邸，您又为他建造豪华的府第，让他家的大门朝着皇宫的方向打开，您还把皇家专用的水引到他家的花园池塘里。您还专门派人去监督他家盖房子，对工人又是赏钱又是赐物的，给董贤盖房子的阵仗比修皇家宗庙还大。董贤的母亲生病，您就安排长安负责御膳的官员给她准备祭神用品，就连路上经过的普通老百姓都能白吃白喝。您下令为董贤制作的器物，完成后都要先上奏给陛下才能使用，您看到有些精美的器物，还要特别赏赐工匠。即使是贡献给宗庙和三宫的器物，也没有如此奢华啊。要是董贤家中有宾客或者婚嫁之事，各官府的官员都要前去参与，那时赏赐给奴仆、奴婢的钱财每人就多达十万钱。使者们为董贤采购物品，都会引发市场的震动，一时间搞得道路两旁喧哗不止，朝中大臣们因此感到惶恐不安。如今陛下下诏停止修建苑囿，却将这两千多顷土地全都赐给了董贤，这直接导致均田制受到了破坏。董贤行事奢侈僭越，多次扰乱阴阳，导致灾异频繁发生，老百姓对此更是议论纷纷，一时间人心惶惶，惊恐不安，就连上天似乎也被这些乱象所迷惑，即使降下异常灾害，也无法让这种乱象停下来。陛下向来仁智谨慎，如今却因此受到上天的讥讽。孔子说：‘如果在国家危难时不扶持，国家倾覆时不挽救，那还要宰相做什么呢？’臣王嘉有幸担任本朝丞相，现在更是内心悲伤，无法尽忠进谏；要是臣的死对国家的兴盛有好处，那臣就是死不足惜。臣恳请陛下谨慎行事，要时刻明察众人的疑虑！过去宠臣邓通、韩嫣，行事骄奢无度，沉溺于放纵享乐，最终因小人无法克制情欲而背负罪责，开始祸国殃民，最后也没有得