资治通鉴新译

六镇起义的风愈演愈烈，但也催生出了一些英雄人物，究竟是怎么回事呢？我们接着说。时间来到了公元526年，本年春季，正月辛丑朔，梁朝宣布大赦天下。

北魏安州的石离、穴城、斛盐三个戍所的士兵发动叛乱，响应杜洛周，叛军部众合计两万人，杜洛周从松岍率军前往接应。行台常景派遣偏将崔仲哲驻守军都关截击叛军，崔仲哲战死，元谭率领的军队夜间溃散，北魏朝廷任命偏将李琚接替元谭担任都督。

起初，北魏广阳王元深与城阳王元徽的妃子私通。元徽担任尚书令，深受胡太后信任；恰逢恒州百姓请求任命元深为刺史，元徽进言说元深心思难以揣测。等到杜洛周反叛，留在恒州的五原降户密谋拥戴元深为主君，元深十分恐惧，上书请求返回洛阳。北魏朝廷任命左卫将军杨津接替元深担任北道大都督，下诏召元深回京担任吏部尚书。

五原降户鲜于修礼等人率领北方六镇的流民在定州左城发动叛乱，改年号为鲁兴，率军向定州州城进发，州府守军抵抗失利。杨津抵达灵丘时，听闻定州形势危急，急忙率军前去救援，进入并占据了州城。鲜于修礼率军赶到，杨津想要出城迎击，长史许被不同意，杨津手持佩剑攻击许被，许被逃走才得以幸免于难。杨津打开城门出战，斩杀叛军数百人，叛军才撤退，人心逐渐安定下来。朝廷不久下诏任命杨津为定州刺史兼北道行台。北魏任命扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，与河间王元琛一同讨伐鲜于修礼。

北魏西部的敕勒部落首领斛律洛阳在桑干河以西发动叛乱，与费也头牧子相互勾结。三月甲寅日，游击将军尔朱荣在深井击败斛律洛阳，在黄河以西击败费也头牧子。

夏季，四月乙酉日，梁朝临川靖惠王萧宏去世。

四月癸巳日，北魏任命侍中、车骑大将军城阳王元徽为仪同三司。元徽与给事黄门侍郎徐纥一同在胡太后面前诋毁侍中元顺，将元顺贬为护军将军、太常卿。元顺在西游园向胡太后辞行时，徐纥在一旁侍奉，元顺指着徐纥对胡太后说：“这是魏国的宰嚭（春秋时吴国奸臣），只要魏国不亡，这个人终究不会死去！”徐纥耸肩躬身退出，元顺高声呵斥他说：“你不过是个耍笔杆的小才，只配在案头抄写文书，怎能玷污门下省的职位，败坏我们的伦常纲纪！”说完拂袖而起。胡太后对此沉默不语。

北魏朔州城百姓鲜于阿胡等人占据州城发动叛乱。

杜洛周率军向南出兵劫掠蓟城，北魏行台常景派遣统军梁仲礼击败叛军。五月丁未日，都督李琚与杜洛周在蓟城以北交战，战败阵亡。常景率领部众抵抗叛军，杜洛周率军退回上谷。

长孙稚行军至邺城时，朝廷下诏解除他的大都督职务，由河间王元琛接替他的职位。长孙稚上书说：“从前我与元琛一同在淮南作战，元琛战败而我保全军队，于是两人产生私人嫌隙，如今我难以接受他的指挥调遣。”北魏朝廷没有同意。军队前进到呼沱河时，长孙稚不想出战，元琛不听从。鲜于修礼在五鹿截击长孙稚，元琛不肯出兵救援，长孙稚的军队大败，长孙稚与元琛一同被削除官爵。

衡州刺史元略自从来到江南后，日夜哭泣，常常如同守丧一般。等到北魏元义死后，胡太后想要召回元略，得知元略是因刁双才得以幸免，便征召刁双为光禄大夫，派遣江革、祖暅之返回南方以换回元略。梁武帝按照隆重的礼仪送元略北归，赠送的财物十分丰厚。元略刚渡过淮河，北魏朝廷就任命他为侍中，赐爵义阳王；任命司马始宾为给事中，栗法光为本县县令，刁昌为东平太守，刁双为西兖州刺史。凡是元略所经过的地方，供给他一顿饭、一晚住宿的人都得到了赏赐。

北魏任命丞相高阳王元雍为大司马。又重新任命广阳王元深为大都督，讨伐鲜于修礼；任命章武王元融为左都督，