白话文讲资治通鉴

划的人，听说胶西王刘卬勇猛，喜好军事，诸侯们都畏惧他，就派中大夫应高前去口头游说胶西王：“如今皇上任用奸邪之臣，听信谗言贼语，侵夺削弱诸侯，处罚越来越重，一天比一天厉害。俗话说：‘舔糠皮就会舔到米粒（比喻由外及里逐步蚕食）。’吴国和胶西，都是闻名天下的诸侯，一旦被朝廷明察追究，就不会再有安稳自由的日子了。吴王身患不便明言的病症（指称病不朝），不能亲自朝见已有二十多年，常常担心被怀疑，无法表白自己，缩着肩膀、叠着脚走路（形容恐惧不安的样子），还害怕不被朝廷谅解。我私下听说大王因为卖爵的事受过朝廷处分。我所听到的其他诸侯被削地，罪行都没有达到您这种程度；这恐怕不仅仅是削地就能了结的吧。”胶西王说：“确实如此。那你说该怎么办呢？”应高说：“吴王自认为与大王有共同的忧患，愿意顺应时势、遵循情理，牺牲性命以替天下铲除祸患，大王觉得可能吗？”胶西王惊恐地问：“我怎敢这样做！皇上逼迫再急，我只有一死罢了，怎么能不服从呢！”应高说：“御史大夫晁错，迷惑天子，侵夺诸侯权益，朝中臣子怨恨，诸侯都有背叛之心，人事上的矛盾已经到了极点！彗星出现，蝗灾发生，这正是万世难逢的时机（指天象预示天下将变）；而天下百姓忧愁劳苦，正是圣人挺身而出的时候。吴王在内部以诛杀晁错为号召，在外部愿追随大王您的战车奔驰，纵横天下，所向之处皆归降，所指之处皆陷落，无人敢不服从。大王如果真能答应合作，吴王就率领楚王夺取函谷关，守住荥阳敖仓的粮食，抗拒汉朝军队，安排好营寨房舍，等候大王您的到来。大王有幸能够亲临前线，那么天下就可以兼并，然后由吴王和大王您两位平分天下，不也很好吗！”胶西王说：“好！”应高回去报告吴王，吴王还是担心胶西王不坚决，就亲自作为使者，到胶西国当面与胶西王订立盟约。胶西国的群臣中有人听说了胶西王的图谋，劝谏说：“诸侯的封地加起来还不到汉朝的十分之二（十二），做出叛逆的事让太后担忧（指窦太后），不是好计策。现在侍奉一个皇帝，尚且都说难；假使事情成功，两位君主分治天下，祸患只会更多。”胶西王不听劝阻，于是派使者联络齐王、淄川王、胶东王、济南王，他们都答应了。

当初，楚元王刘交喜欢读书，和鲁地人申公、穆生、白生一起拜浮丘伯为师学习《诗经》；等到刘交做了楚王，任命三人为中大夫。穆生不喜欢喝酒；楚元王每次设宴时，经常特意为穆生准备味淡的甜酒（醴）。等到楚元王的儿子夷王刘郢客、孙子刘戊即位后，开始时也还时常准备甜酒，后来就忘记准备了。穆生退席后说：“可以离开了！甜酒不再预备，说明大王的心意已经懈怠了；再不离开，楚人将会把我钳制在街市上示众了。”于是便称病卧床。申公、白生硬把他拉起来，说：“你就不念及先王的恩德吗！如今大王只是一时疏忽了小礼节，何必这样计较！”穆生说：“《易经》上说：‘看出事物细微变化的征兆（几），这难道不是神明吗！征兆（几），是事物微妙的变化，是吉凶预先显现的苗头。君子看到征兆就行动，不会等待一天结束。’先王之所以礼遇我们三人，是因为有道义存在。现在大王忽视我们，这是忘记道义了。忘记道义的人，怎么能和他长久相处呢，难道我仅仅是为了一点点礼节上的小疏忽吗！”于是称病辞职而去。只有申公、白生继续留在楚国。楚王刘戊逐渐变得荒淫残暴，太傅韦孟作诗劝谏，楚王不听，韦孟也离开了，迁居到邹县。刘戊因被削地一事受到处罚（指削东海郡），于是与吴王暗中勾结谋反。申公、白生劝谏刘戊，刘戊将他们罚为刑徒（胥靡），穿上囚犯的赭色囚衣，在街市上舂米。休侯刘富（刘戊的叔叔）派人劝谏楚王。楚王说：“叔叔不站在我这边，我起兵后，第一个就拿下叔叔！”休侯害怕了，就和他的母亲太夫人（楚元王妃）逃