白话文讲资治通鉴

只是个普通郎官，在窦婴面前侍奉宴饮，跪拜起立如同子侄。后来田蚡日益显贵得宠，当上了丞相。窦婴失去权势后，门客越来越少，唯独从前的燕国丞相、颍阴县人灌夫不肯离去。窦婴于是厚待灌夫，两人互相倚重援引，往来如同父子。灌夫为人刚强正直，好借酒使性（使酒），对那些权势地位在自己之上的人必定要凌辱；多次在酒后冒犯田蚡。田蚡便上奏弹劾：“灌夫家族在颍川郡横行乡里（横颍川），百姓深受其苦。”于是逮捕灌夫及其宗族成员，都被判了斩首示众（弃市）的罪名。窦婴上书竭力营救灌夫，武帝下令让窦婴和田蚡在东宫（王太后居所）朝廷上当众辩论。窦婴和田蚡因此互相攻击指责。武帝问朝廷大臣：“这两人谁对？”只有汲黯认为窦婴是对的，韩安国认为两人都有道理；郑当时起初支持窦婴，后来不敢坚持。武帝生气地斥责郑当时：“我要把你们这帮人全砍了！”随即宣布罢朝。武帝起身入内，到王太后那里进餐。太后怒气冲冲，不肯吃饭，说：“现在我还在世，人家就都敢作践（藉，践踏）我弟弟；等我死了，岂不是要把他当鱼肉宰割（鱼肉之乎）了！”武帝不得已，便下令将灌夫满门处斩（族灌夫）；又命令主管官员查办窦婴，判了斩首示众（弃市）的罪。

汉武帝元光四年（庚戌年，公元前131年）?

冬季十二月三十日（晦）：在渭城（今陕西咸阳）处决了魏其侯窦婴。

春季三月乙卯日：武安侯田蚡也去世了。后来等到淮南王刘安谋反失败，武帝得知田蚡曾收受过刘安的黄金，还说过大逆不道的话（不顺语），说道：“假使武安侯还活着，就该灭族了！”

夏季四月：降霜冻死了庄稼（杀草）。

御史大夫韩安国代理丞相职务（行丞相事），一次引车上车时跌倒，摔伤了腿（蹇）。

五月丁巳日：任命平棘侯薛泽为丞相，韩安国因病免职。

发生地震。大赦天下。

九月：任命中尉（京城治安长官）张欧为御史大夫。韩安国腿伤痊愈后，重新担任中尉。

河间献王刘德：?

河间王刘德（景帝子），钻研学问，喜好古籍，讲求实事求是（此成语最早出处），用金银布帛招求四方收藏的珍贵书籍，所得书籍数量之多，几乎与朝廷藏书相当。当时淮南王刘安也喜好藏书，但他招集来的学者大多浮夸善辩。河间献王所得的书籍，都是秦朝以前的古文抄本旧书（古文先秦旧书），他搜集整理古代的礼乐制度事迹，逐渐增补编辑成五百多篇。他的日常穿戴、起居举止（被服、造次）都遵循儒者规范，崤山以东（山东）的儒生大多追随他学习。

汉武帝元光五年（辛亥年，公元前130年）?

冬季十月：河间王刘德来京朝见，进献了古代雅乐（周代宫廷祭祀音乐），并回答了关于三雍宫（明堂、辟雍、灵台）制度以及武帝诏书策问的三十多个问题。他的对答，推阐儒家道德学术（推道术），切中事理（得事之中），文字简约而旨意明确（文约指明）。武帝下令让掌管音乐的太乐官（太乐官）经常演习河间王所献的雅乐，逢年过节作为备用节目，但并不经常演奏。

春季正月：河间王去世，中尉常丽向朝廷报告说：“大王品德端正，行为严谨，性情温厚仁爱，谦恭俭朴，诚恳恭敬，爱护臣属，明察事理，惠及鳏夫寡妇（惠于鳏寡）。”大行令上奏：“根据谥法：‘聪明智慧曰献（聪明睿知曰献）。’应谥为献王。”

班固评论（班固赞曰）：?

从前鲁哀公说过：“我生在深宫之中，长在妇人之手，从不知什么是忧愁，从不知什么是恐惧。”这话说得真对啊！这样的人即使不想陷入危亡，也不可能啊！所以古人把安逸享乐视为毒药（宴安为鸩毒），没有德行而身处富贵叫做不幸。