我一素人翻译，你让我成团出道？



导师照例问了几个选手问题后，

姜时焰的初舞台表演便开始了。?m·a!l,i′x\s~w!.?c?o~m?

聚光灯“唰”地打亮舞台中央。

姜时焰攥着麦克风的手心还带点汗。

台下导师和练习生的目光像聚光灯似的，让他想起第一次参加‘普译奖’全国大学生翻译比赛的紧张时刻。

舞台上，日式饶舌的轻快beat突然炸响，鼓点带着弹舌般的跳跃感，熟悉的伴奏让姜时焰原本微僵的身体瞬间松弛。

脚跟着节奏轻点舞台，麦克风凑到嘴边时，眼里已经没了怯意，只剩点自嘲的俏皮：“清晨闹钟响第三遍/

我眼睛还粘着眼帘/

电脑屏亮着翻译单/

日语韩语堆成山/

客户说‘急着要，今晚必须完成’/

我盯着‘お世话になっております’/

脑壳里只剩‘我是谁我在哪’的哲学念！”

轮到姜时焰表演时，演播厅里的气氛早就没了刚开始的热乎劲。

导师们看了那么多个舞台，早已有点审美疲劳。

底下表演完的选手更不用说，有的靠在墙上打哈欠，有的揉着酸胀的脖子，要不是有摄影录制，估计都能原地表演睡觉。

而姜时焰一开口，全场莫名静了半拍。

不是那种炸场子的高音，也没有花里胡哨的转音，就是低低的调子，裹着日式rap特有的节奏，慢悠悠往人耳朵里钻。

像是什么呢？

就像深夜里趴在窗台听楼下便利店的收音机，声音不亮，却带着点说不出的味儿。

有点懒，有点丧，又有点让人挪不开耳朵。

每一句尾音都轻轻往下压，偶尔带点气音，像是刚睡醒似的，可每个字都咬得准，跟着鼓点卡得死死的，没半点含糊。′s~o,u￠s,_x*s\w*.?c?!

台下原本打哈欠的选手忘了张嘴，有晃神的导师也坐直了身子。

没人再想怎么还没结束，满耳朵就剩下姜时焰的声音——

不吵不闹，却像块吸铁石，把所有人的注意力都拽了过来，

连演播厅里的灯光，好像都跟着柔和了几分。

姜时焰越唱越放得开，手随意地在空中划着节奏，把日常的憋屈揉进歌词里：“上午翻韩语产品册/

‘??’‘??’绕得我头晕/

下午接视频会议/

客户口音重得像隔着三层云/

明明是‘こちらで确认します’（这边确认）/

却听成‘こちらで修正します’（这边修改）/

改到半夜咖啡微凉/

老板却说‘再润色后更强‘”

唱到“再润色”时，他故意拖长语调，还模仿老板的语气抬了抬下巴，台下瞬间爆发出笑声，连不苟言笑的韩铭也浅笑出声。

副歌响起的瞬间，姜时焰脚步轻快地绕着舞台走了半圈，麦克风一挥，声音陡然上扬：“翻译狗的苦谁能懂～?? ???！/

日语敬语绕到疯/

韩语语法记到懵/

客户催单追着跑～急いでいるよ！/

想下班的念头转了八百圈/

打卡机像在对我眨冷眼/

被迫营业的面具戴一天/

摘下只剩黑眼圈挂脸边”

姜时焰将几句日语和韩语穿插其中，让音乐节奏多了层俏皮的异域感，台下立刻有日韩练习生跟着小声哼。2八墈书惘 已发布罪芯章节